And finally, Eno Henze and his Generative Design works:
Generative design of the main stage of Mercedes-Benz at the IAA 2012.
Libraries such as controlP5 as well as Generative Design with some others are the ones that would come in use for the project. Sketches that serve as an inspiration to me are M_2_5_02_TOOL, M_1_5_02_TOOL, M_1_5_02_TOOL, P_2_2_3_02, and P_4_3_2_01. Perhaps also looking at resources like openprocessing.org would be of help.